Letra Original
sekai tomete gyutto dakiyosete motto soba ni itai yo nando mo kimi ni koi ni ochiteku namida kobore chikadzuku yoake kimi ga kureta nukumori iki ga tsumarisou na hodo kami ni fureru yubisaki nakusu koto ga kowakute futari musubitsukeru kono inryoku de ashita moshi haguretemo kanarazu sagashidasu sekai tomete gyutto dakiyosete zutto soba ni itai yo futari wo tsunagu hitotsu no omoi ima wa yowai hikari da to shitemo itsu shika nemutta kimi kokyuu awasete mireba dandan zurete yuku koto kidzuite mune ga kishinda konna uchuu no naka de kimi ni aete itsuka moshi haguretemo tsuyoku nareru darou sekai tomete nante ienakute kimi wa nani wo omou no? koe ni naranai omoi wa ima mo todokisou de todokanai mama hitomi wo tojite yubi de nazoreba hora nemuru matsuge no saki made zenbu kimi wo omoidaseru sekai tomete sotto dakishimete wasureru nante dekinai moshimo miushinau hi ga kitemo kyou no konna kirei na yoake sekai tomete sotto hohoende zutto soba ni iru kara kimi wo terasu mabushii yoake douzo kono mama futari tsutsunde douka kono mama sekai wo tomete
Letra el español
Deten al mundo, sostenme fuerte,
Quiero estár más a tu lado
Una y otra vez, me enamoro de tí
Lágrimas caen como cerca se dibuja el amanecer
El calor que me diste, quitándome el aliento,
El miedo de perder esos dedos acariciando mi cabello
Con esta atracción que nos une...
Mañana, si te pierdes, te buscaré
Detén al mundo, abrázame fuerte,
Quiero estár siempre a tu lado
Ese pensamiento que nos une
Incluso si ahora es una luz débil
Mirarte, después de que finalmente te has dormido, nuestros alientos iguales
Mientras me doy cuenta que nuestros alientos lentamente crecen sin sincronización,
Mi pecho se contrae
En un universo, para conocerte...
Un día, si nos separamos, no seré fuerte?
"Detén al mundo", no puedo decir exactamente eso,
Qué estás pensando?
Ese pensamiento sin poderse decir...
Incluso ahora, incluso si parece, no alcanzará,
Cierra tus ojos, lo trazaré con mis dedos, mira,
Hasta que abras tus ojos, te recordaré,
Detén al mundo, suavemente abrázame,
No puedo exactamente olvidar
Incluso si viene un día que perderemos la vista
Del hermoso amanecer de hoy
Detén al mundo, riendo suavemente
Porque siempre estaré a tu lado
El brillante amanecer que te ilumina
Por favor, así mismo, absórbenos a los dos
De alguna forma, así mismo, detén al mundo.
