jueves, 24 de febrero de 2011

"Tsumaranai Hanashi Desu Yo" to boku wa iu - Ono Daisuke







Letra Original
shirasetakunai omoi to
shitte hoshii mondai ga
mujun no nami ni nomarete
oboresou na mainichi demo

maa, shinpai wa yokei desu ka
omoi kimochi nara tashou wa
wakarimasu yo taikutsu deshou?
kiken wa miryoku na inryoku
mitomenai to hanron saretemo ii no desu


koko ni atsumaru imi nadonai to
guuzen de katazuku nara
boku mo heiwa wo tanoshime sou da to
kangaete iru deshou ne

zannen... aa hanashi wa osoraku tsutawaranai
jiken • jiken • Haaaa-n!!
anata ga nazo nan desu

tachimukaeru to omoeba
tachiagareru mono deshou
jibun ni dekiru koto da to
ii kikaseru mainichi desu

sou, shinken ni yattemasu yo
karuku mieru no wa goyousha
wakarimashita ojama desu ka?
jogen mo zatsuon to issho
tetsudai nado iranai hou ga ii no desu

jitsu wa futsuu no jibun de atte
reisei wo enjiru dake
boku ga dochiraka eraberu naraba
KOIN demo kakemasen ka?

joudan... waraenai to hansei shite soredemo
tabun • tabun • Haaaa-i!!
anata wa okorun deshou

(WAKUWAKU shitai to negai nagara sugosu hito wo
mimamoru no ga yakuwari desu ne)
(IROIRO yosou ga dekisou de dekinai MIRAI
makoto ni yakkai na koto desu)

negai ga subete wo bokura wo ugokasu
ashita ga kyou da to kinou kiita


(DOKIDOKI suru deshou?)

koko ni atsumaru imi nadonai to
guuzen de katazuku nara
boku mo heiwa wo tanoshime sou da to
kangaete iru deshou ne
jitsu wa futsuu no jibun de atte
reisei wo enjiru dake
boku ni dochira mo erabemasen kara
kake wa seiritsu fukanou

zannen... aa hanashi wa osoraku tsutawaranai
jiken • jiken • Haaaa-n! A-ha-Haaaa-n!!
mirai • kako • Noooo-w! A-ha-Haaaa-n!!
jibunjishin to anata ga nazo nan desu

LETRA AL ESPAÑOL
La respuesta que quiero saber
Creí que no la quería saber
Bebí en una ola de contradicciones
Siento que me estoy ahogando cada día,
pero...

Entonces, son las preocupaciones mucho para ti?
Cuando vienen a esos sentimientos abrumadores, yo
Entiendo un poco, es aburrimiento, no?
El peligro es una atractiva gravedad
Debería debatirlo sin realizarlo

Si las cosas sinsignificado fueran a reunirse aquí
Y coincidencialmente se acomodan correctamente
Quizás pensaría que
Yo, parezco estar disfrutando esta paz y quietud

Que mal... Ah, quizás tales
Conversaciones no pueden ser llevadas
En ese caso - en ese caso - Hmmmmm-n!!
Tú eres un enigma

Si piensas que lo puedo combatir
Aunque me pueda estar de pie
Por mi mismo, las cosas que pueda hacer
Hacen una buena conversación cada día

Así es, siempre hago las cosas seriamente
Pido tu perdón si parece que bromeo
Yo entiendo, he sido una molestia?
Consejos y charlas molestas vienen con cada uno
Es mejor no pedir ayuda para nada

De hecho, si debo escoger
Entre ser mi ser normal
Y un ser calmado que es solo un acto
Debería lanzar una moneda?

Yo solo bromeo... Lo contemplo sin
Una sonrisa, pero sin embargo, eso
Probablemente - probablemente - Siiii!!
Te haría enojar, cierto?

(Es mi papel vigilar la persona que pasa su tiempo deseando ser feliz)
(Un futuro donde aparentemente puedes hacer predicciones pero no es así
Es realmente molesto)

Nuestros deseos mueven todo y estamos para movernos
Ayer, escuché que mañana sería hoy

(Hace golpear a tu corazón, no?)

Si las cosas sin significado fueran a reunirse aquí
Y coincidencialmente se acomodan correctamente

Quizás pensaría que
Yo, parezco estar disfrutando esta paz y quietud


De hecho, al no tener elección
Entre mi ser normal
Y un ser calmado que es solo un acto
Hacer apuestas sería imposible
 
Que mal... Ah, quizás tales conversaciones no pueden ser llevadas
En ese caso - en ese caso - Hmmmm-n!! A-ha-haan!!
Tú y yo somos enigmas

No hay comentarios:

Publicar un comentario